-
1 Piensa el ladrón que todos son de su condición
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cree el ladrón que todos son de su condición.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Piensa el ladrón que todos son de su condición
-
2 piensa el ladrón que todos son de su condición
Испанско-русский универсальный словарь > piensa el ladrón que todos son de su condición
-
3 piensa el ladrón que todos son de su condición
• každý cikán hádá podle své planety• každý cikán podle sebe soudíDiccionario español-checo > piensa el ladrón que todos son de su condición
-
4 Piensa el ladrón que todos tales son
Der Dieb meint, es seien alle so ehrlich wie er.Der Bösewicht denkt, alle anderen seinen ihm gleich.Der Bösewicht sieht in jemandem anderen seinesgleichen.Der Bösewicht sieht in jedem anderen seinesgleichen.Der Dieb meint, alle seien wie er.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Piensa el ladrón que todos tales son
-
5 Cree el ladrón que todos son de su condición
[lang name="SpanishTraditionalSort"] Piensa el ladrón que todos son de su condiciónDer Dieb meint, es seien alle so ehrlich wie er.Der Dieb meint, alle seien wie er.Der Bösewicht sieht in jedem anderen seinesgleichen.Der Dieb meint, sie stehlen alle.Wer selbst stiehlt, hält jeden für einen Dieb.Alles, was ich denke und tue, traue ich auch den andern zu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cree el ladrón que todos son de su condición
-
6 ladrón
adj.thieving.m.thief, burglar, robber, housebreaker.* * *► adjetivo1 thieving► nombre masculino,nombre femenino1 (persona - que roba) thief; (- que tima, engaña) crook1 (enchufe) adaptor\¡al ladrón! stop thief!————————1 (enchufe) adaptor* * *(f. - ladrona)nounthief, robber* * *ladrón, -ona1.ADJ thieving2.SM / F thief¡al ladrón! — stop thief!
ladrón/ona de guante blanco — white-collar criminal
ladrón/ona de identidades — identity thief
3.SM (Elec) adaptor* * *- drona masculino, femeninoaquí son unos ladrones — (fam) they really rip you off in here (colloq)
2) ladrón masculino (Elec) adaptor* * *= robber, thief [thieves, -pl.], burglar, crook.Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: robbers AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.Ex. Thieves detected by a security system seem to be largely acting on impulse, or absent-minded or trying to beat the system for sport.Ex. Most children can easily see that they need to read if they want to know what it is like to be a sportsman, a nurse, a burglar, a pilot, a patient in a hospital = La mayoría de los niños pueden ver fácilmente que necesitan leer si quieren conocer lo que significa ser deportista, enfermero, ladrón, piloto, paciente de hospital.Ex. The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.----* argot de los ladrones = thieves' cant.* argot secreto de los ladrones = thieves' cant.* ladrón de corazones = lady-killer.* ladrón de información = info-thief.* * *- drona masculino, femeninoaquí son unos ladrones — (fam) they really rip you off in here (colloq)
2) ladrón masculino (Elec) adaptor* * *= robber, thief [thieves, -pl.], burglar, crook.Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: robbers AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
Ex: Thieves detected by a security system seem to be largely acting on impulse, or absent-minded or trying to beat the system for sport.Ex: Most children can easily see that they need to read if they want to know what it is like to be a sportsman, a nurse, a burglar, a pilot, a patient in a hospital = La mayoría de los niños pueden ver fácilmente que necesitan leer si quieren conocer lo que significa ser deportista, enfermero, ladrón, piloto, paciente de hospital.Ex: The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.* argot de los ladrones = thieves' cant.* argot secreto de los ladrones = thieves' cant.* ladrón de corazones = lady-killer.* ladrón de información = info-thief.* * *son muy ladrones en ese restaurante they're such crooks o they really rip you off in that restaurant ( colloq)masculine, feminineen esta tienda son unos ladrones ( fam); they're real crooks in this store ( colloq), they really rip you off in this store ( colloq)el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón it's no crime to steal from a thiefpiensa el ladrón que todos son de su condición evildoers always think the worst of othersB* * *
ladrón◊ - drona sustantivo masculino, femenino
1 (de bolsos, coches) thief;
( de bancos) bank robber;
( de casas) burglar
2
ladrón,-ona
I sustantivo masculino y femenino thief, robber: ¡al ladrón!, stop thief!
II m Elec multiple socket o adaptor
La traducción más fácil y más general es thief. Robber implica alguna forma de agresividad. También existe la palabra burglar, que describe a la persona que entra en una casa con intención de robar. ➣ Ver nota en robar.
' ladrón' also found in these entries:
Spanish:
asaltante
- bandida
- bandido
- choriza
- chorizo
- descolgarse
- ladrona
- mangante
- robar
- salir
- suelta
- suelto
- ahuyentar
- caza
- coger
- introducir
- penetrar
- quitar
- ratero
- reducir
- sinvergüenza
English:
adapter
- adaptor
- arm
- blurt out
- burglar
- catch
- get
- ghoul
- hear of
- robber
- shoplifter
- thief
- throw off
- chase
- pursuit
- rustler
- shop
- suggest
* * *ladrón, -ona♦ adjthieving;en esa tienda son muy ladrones they're real crooks in that shop♦ nm,f[persona] [de coches] thief; [de bancos] robber; [de casas] burglar;ese tendero es un ladrón that shopkeeper is a crook;ladrón de guante blanco gentleman burglar o thief; Am ladrón y poli [juego infantil] cops and robbers♦ nm[para enchufes] adaptor* * *1 m EL famadapter2 m, ladrona f thief* * *ladrones : robber, thief, burglar* * *ladrón n2. (en una casa) burglar3. (en un banco) robber -
7 ladrón
1. adj 2. m1) вор••ladrón de honras — любитель порочить другихpiensa el ladrón que todos son de su condición погов. — каждый меряет на свой аршинpor un ladrón pierden ciento en el mesón посл. ≈≈ один в грехе, а все в ответе -
8 ladrón
1. adj 2. m1) вор- hacer del fiel••la ocasión hace al ladrón погов. ≈≈ не клади плохо, не вводи в грех вора
por un ladrón pierden ciento en el mesón посл. ≈≈ один в грехе, а все в ответе
-
9 мерить
несов., вин. п.1) medir (непр.) vt; aforar (непр.) vt ( вместимость)2) ( примерять) probar (непр.) vt3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir (непр.) vtме́рить шага́ми ко́мнату — medir la habitación con sus pasosме́рить зе́млю, у́лицы — medir la tierra, las calles (andando)••ме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la miradaме́рить версты прост. — tragarse las leguas, ser un tragaleguas
См. также в других словарях:
Piensa el ladrón que todos son de su condición. — Y al amparo de esa creencia no sólo hallan justificadas sus rapacidades, sino que menosprecian, por débiles, a quienes se mantienen en línea de honradez. En la práctica, el refrán se aplica para motejar a los que, con mezquina ligereza, hacen… … Diccionario de dichos y refranes
Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico … Wikipedia Español
El ladrón del rayo — Para otros usos de este término, véase Percy Jackson y el ladrón del rayo. The Lighting Thief Autor Rick Riordan Género Literatura Fantástica Ilustrador … Wikipedia Español
Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera … Wikipedia Español
Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 6ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 6x01 Negociando (I)… … Wikipedia Español
Anexo:Segunda temporada de Wizards of Waverly Place — Wizards of Waverly Place (Temporada 2) Programa Wizards of Waverly Place País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Eufemiano Fuentes — Saltar a navegación, búsqueda Eufemiano Fuentes (1955, Las Palmas, Canarias, España) es un doctor español, especializado en medicina deportiva y ginecología. Su labor como médico deportivo ha sido controvertida desde sus inicios, con constantes… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Episodios de The Powerpuff Girls — Anexo:Episodios de The Powerpuff Girls Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista que ha sido transmitido en Cartoon Network: The Powerpuff Girls. Fueron en total 78 episodios. Aquí están enlistados en el cual salieron al aire y no… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de The Powerpuff Girls — Esta es la lista completa de los episodios, tal y como fueron emitidos originalmente en Cartoon Network. Contenido 1 Episodios Piloto Cortos What a Cartoon! Show (Que historia tan maravillosa) 2 Primera Temporada 3 Segunda Temporada … Wikipedia Español
Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… … Wikipedia Español